Испано-Русский словарь - fondo

fondo m 1) дно (водоема) dar fondo мор -стать на якорь echar algo a fondo -пустить /судно/ ко дну 2) дно (любого вместилища); низ (мешка, кармана и т д) en fondo de saco atr -/о вместилище/ закрытый с одной стороны; глухой 3) внутреннее пространство, внутренность чего de mucho, poco fondo -глубокий, неглубокий en el fondo de algo -в глубине чего 4) мор подводная часть (корабля) 5) перен скрытая часть, сторона; сердцевина; суть de fondo -относящийся к сути дела; серьезный; деловой; по существу en el fondo а) по сути (дела) б) в глубине души vamos al fondo del asunto -перейдем к сути дела 6) содержание; сущность fondo y forma -содержание и форма 7) задний план (сцены, картины) 8) фон (картины) 9) перен обстановка; окружение; фон; среда 10) tb pl фонд тж мн (хранилища); собрание, коллекция (музея) 11) pl эк фонды; денежные средства; капитал тж мн a fondo -серьезно bajos fondos -дно (общества) de x en fondo: iban en columna de tres en fondo -они шли колонной по три в ряд